To A.P. Kern – Aleksandr Serguéievich Pushkin

En (Poesia y versos) por Ramón el 29-06-2009

Tags : , ,

I remember a wonderful moment
As before my eyes you appeared,
Like a vision, fleeting, momentary,
Like a spirit of the purest beauty.

In the torture of hopeless melancholy,
In the bustle of the world’s noisy hours,
That voice rang out so tenderly,
I dreamed of that lovely face of yours.

The years flew quickly. The storm’s blast
Scattered the dreams of former times,
And I forgot your tender voice,
And the features of your heavenly face.

In remoteness, in gloomy isolation,
My days dragged quietly, nothing was new,
No godlike face, no inspiration,
No tears, no life, no love, no you.

Then to my soul an awakening came,
And there again your face appeared,
Like a vision, fleeting, momentary,
Like a spirit of the purest beauty.

And my heart beat with a rapture new,
And for its sake arose again
A godlike face, an inspiration,
And life, and tears, and love, and you.

PDF Creator    Enviar artculo en formato PDF   

Cicerón

En (Frases) por Ramón el 17-06-2009

Tags : , ,

“No hay cosa que los humanos traten de conservar tanto, ni que administren tan mal, como su propia vida.”

PDF Creator    Enviar artculo en formato PDF   

La despedida – Mijaíl Yuryevich Lermontov

En (Poesia y versos) por Ramón el 12-06-2009

Tags : , , ,

¡Adiós! Nunca más nos encontraremos
ni nos daremos la mano nunca más.
¡Adiós! Tu corazón es libre desde ahora
aunque no volverás a ser feliz jamás.

Sé que palpitará de nuevo
con ímpetu doloroso tu corazón
cuando oigas el nombre de aquel amigo
que ya hace tiempo desapareció.

Hay sonidos que no le dicen nada
a la turba arrogante que los desdeña,
pero a nosotros nos es difícil olvidarlos
porque viven fundidos en el alma nuestra.

Se entierra el pasado como en una tumba
en el fondo de aquellos sonidos sagrados,
y sobre la tierra tan sólo hay dos seres
que comprenden y se estremecen al escucharlos.

Estuvimos juntos sólo por un instante,
pero estuvo contenida la eternidad en él;
consumimos todos nuestros sentidos
y todo lo quemamos en el beso aquél.

¡Adiós! No te aflijas. Sé sensata.
No lamentes la brevedad de nuestro amor.
Hoy parece difícil el separarnos,
pero sería aún más penosa la unión.

PDF    Enviar artculo en formato PDF   

Leonardo da Vinci – Ultimas notas

En (Literatura) por Ramón el 03-06-2009

Tags : , , ,

Leyendo la biografía de este gran personaje, me encontré con estas líneas, que escribió poco antes de morir, además de que me gusto, por eso lo plasmo en mi blog.

Hombre que duermes… ¿Sabes tú lo que es el sueño?
Se parece a la muerte. ¿Por qué no cumples con tu trabajo que después de la muerte te dé un aire de vida perfecta?… ¿Por qué duermes en vida y te asemejas a los difuntos?…
Una jornada bien cumplida y plena da lugar a un sueño tranquilo; una vida bien empleada nos lleva a una muerte pacífica.

La vida es preciosa y quién la desdeña no la merece. Pero no todas las vidas son nobles. Hay hombres que no dejan tras de sí mas que letrinas llenas… pero también hay nobles, estudiosos y sabios; ellos hacen buen uso de la máquina con la que están dotados.

No llames riqueza los que se puede perder; la virtud es nuestro único bien… Las posesiones y las riquezas exteriores se guardan con temor, pues al perderlas se van con ellas el respeto y la consideración de los demás.

Las reglas de la experiencia, que son los modos de discernir la verdad de lo falso, persuaden a los hombres de no prometerse más que cosas posibles y con moderación, en vez de buscar enceguecidos por la ignorancia efectos inciertos o inalcanzables, para caer en la melancolía y el desaliento.

Yo no alabo a quien contempla las cosas de la naturaleza, pues ella tiene su propio orden, yo alabo a quién aprende a contemplar las cosas que están en su espíritu.

Estas no son solo notas, pareciera ser que en esa ultima etapa de su vida, se encontró con el otro ser que habitaba en el, se fusionaron y llego a comprender muchas cosas, pudo comprender muchas cosas de su vida.
Sin duda, estos párrafos están reflejados en su grandiosa vida, un hombre que siempre trabajo, hasta en sus últimos momentos. Pareciera ser que ya conocía esto, pero que no lo alcanzaba a comprender, ya que trabajo duro para morir tranquilo, lo hizo sin saber el motivo por casi toda su vida, pareciera ser que el tiene un concepto más grande del significado de la riqueza, ya que riqueza es todo aquello que nos hace bien y que nadie nos lo puede quitar, los valores y el respeto es parte de esa riqueza. Alcanza cierto conocimiento sobre la verdad y lo falso, hubiera sido interesante conocer a Leonardo entrando un poco en ser “filosofo”, en algo que me llamo mucho la atención, es en el último párrafo, algo más que simples palabras.

Crear PDF    Enviar artculo en formato PDF